1
00:00:08,208 --> 00:00:10,708
[מוזיקת נושא מתנגנת]
2
00:00:34,333 --> 00:00:36,625
[שיר היפ הופ מתנגן]
3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
♪ עכשיו הבנתי שזה פורח
עכשיו הבנתי שזה פורח ♪
4
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
♪ הדרך שבה אני נע
ילד, אני לא יכול להיות אנושי ♪
5
00:00:45,083 --> 00:00:47,291
♪ שורטי קנתה גוצ'י
אבל קניתי לואי ♪
6
00:00:47,375 --> 00:00:49,958
- ♪ כן, שאל אותה למה היא בחרה בזה... ♪
- [נהנה]
7
00:00:50,041 --> 00:00:51,833
♪ עכשיו הבנתי שזה פורח
עכשיו הבנתי שזה פורח ♪
8
00:00:52,625 --> 00:00:54,958
♪ עכשיו הבנתי שזה פורח
עכשיו הבנתי שזה פורח ♪
9
00:00:55,041 --> 00:00:57,375
♪ עכשיו הבנתי שזה פורח
עכשיו הבנתי שזה פורח ♪
10
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
♪ הדרך שבה אני נע
ילד, אני לא יכול להיות אנושי ♪
11
00:01:00,250 --> 00:01:01,490
♪ עדיין רוכב עם הנבחרת ♪
12
00:01:01,541 --> 00:01:03,916
♪ תלוי מהחלון
Screamin'...הצד השני ♪
13
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
♪ אנחנו הולכים להכות את העיר
ולהדליק ולתפוס אווירה ♪
14
00:01:06,166 --> 00:01:08,583
♪ מנסה לעזוב עם כמה רעים
נצמד לצד שלי ♪
15
00:01:08,666 --> 00:01:11,291
♪ איפה הגוף השומני קופץ
נבעט בו כמו קצוץ קראטה ♪
16
00:01:15,958 --> 00:01:17,041
[מלמלט]
17
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
[מצפצף המחשב]
18
00:01:27,916 --> 00:01:29,708
[נובח]
19
00:01:33,916 --> 00:01:35,458
אוהם...
20
00:01:38,833 --> 00:01:40,833
[מזעם]
21
00:01:42,791 --> 00:01:44,458
[נושם בחדות]
22
00:01:45,500 --> 00:01:47,291
[מוזיקת קאנטרי מתנגנת ברדיו]
23
00:01:48,583 --> 00:01:49,583
[נושף בחדות]
24
00:01:53,000 --> 00:01:54,208
היי.
25
00:02:01,583 --> 00:02:03,375
[הזעם מפסיק]
26
00:02:06,083 --> 00:02:07,333
הממ.
27
00:02:11,166 --> 00:02:12,166
[מתנשפים]
28
00:02:13,375 --> 00:02:14,541
מה נסגר איתך?
29
00:02:19,208 --> 00:02:20,375
צק, צק, צק.
30
00:02:20,458 --> 00:02:22,416
[מילל]
31
00:02:24,500 --> 00:02:27,666
- [מזעם]
אתה צריך ריפוי אנרגטי, חבר.
32
00:02:28,791 --> 00:02:30,083
[הזעם מפסיק]
33
00:02:32,375 --> 00:02:33,625
[נוהם]
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
35
00:02:38,416 --> 00:02:40,500
- [כלב נובח]
- [מזעם]
36
00:02:41,541 --> 00:02:43,583
[מתנשף] אה.
37
00:02:43,666 --> 00:02:44,958
[ייבב]
38
00:02:54,166 --> 00:02:55,926
[גבר 1 בטלפון]
תודה שהתקשרת ל-Vacuubot,
39
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
הספקים של אמריקה
שואבי האבק האוטומטיים הטובים ביותר.
40
00:03:00,416 --> 00:03:02,375
עבור אנגלית, הקש אחד.
41
00:03:02,750 --> 00:03:05,833
- [גבר 2 מדבר בספרדית בטלפון]
- [צפצופים של לוח המקשים]
42
00:03:05,916 --> 00:03:08,500
[איש 1] ביקשת לדבר
לנציג אנושי.
43
00:03:08,583 --> 00:03:12,750
זמן ההמתנה הנוכחי
הוא שש שעות ו-14 דקות.
44
00:03:12,833 --> 00:03:14,500
[לגלג] ברצינות?
45
00:03:14,583 --> 00:03:17,208
אם יש לך שאילתת תיקון, הקש על אחת.
אם אתה צריך...
46
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
בסדר,
47
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
ניסית
כיבוי והדלקה של Vacuubot שלך?
48
00:03:23,666 --> 00:03:24,666
הא.
49
00:03:24,750 --> 00:03:25,958
[מתנשפים]
50
00:03:26,666 --> 00:03:28,458
אה. הנה אתה.
51
00:03:29,583 --> 00:03:30,583
[מפציץ חשמל]
52
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
אוי!
53
00:03:31,750 --> 00:03:33,583
מערכת GOLDEN YEARS המשולבת שלנו
54
00:03:33,666 --> 00:03:36,583
אומר לנו שאיכשהו
מופעל מצב טיהור.
55
00:03:36,666 --> 00:03:39,500
תכונה זו תוכננה
למגר מזיקים קטנים
56
00:03:39,583 --> 00:03:41,916
- כגון חרקים, עכבישים ועכברים.
- לעזאזל?
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
אבל במצבים מסוימים, טרף גדול יותר
58
00:03:44,125 --> 00:03:45,958
- כמו חיות מחמד וכמה בני אדם
- מה?
59
00:03:46,041 --> 00:03:49,583
ניתן למקד.
אנו מצטערים על אי הנוחות.
60
00:03:49,666 --> 00:03:51,666
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
61
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
[מתנשף, ואז צורח]
62
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
[מתנשף]
63
00:04:13,000 --> 00:04:17,875
אם Vacuubot שלך החליט
כדי לטהר את כל היצורים החיים, הקש שלוש.
64
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
כדי לסיים את מצב טיהור,
תצטרך לגשת לתפריט האפשרויות.
65
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
כדי לעשות זאת, תצטרך
להסיח את דעתו של Vacuubot כדי להתקרב.
66
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
אנו מציעים לזרוק עליו משהו,
כמו שמיכה או חיית מחמד.
67
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
מה בודהיסטווה קורה כאן?
אתה פאקינג צוחק עלי?
68
00:04:33,750 --> 00:04:36,916
המערכת האוטומטית זיהתה
רמות גבוהות של ניבול פה.
69
00:04:37,000 --> 00:04:40,208
הגישה הרעה שלך הוגשה
במאגר הלקוחות שלנו.
70
00:04:40,291 --> 00:04:41,583
[צועק]
71
00:04:43,083 --> 00:04:45,041
[מתנשף]
72
00:04:56,500 --> 00:04:57,958
לא.
73
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
[נהמות, ואז נאנקות]
74
00:05:14,666 --> 00:05:17,541
עכשיו, אם כן
הרגיעה את המגפיים המטומטמים שלך?
75
00:05:17,625 --> 00:05:19,500
- [נושם עמוק]
- אם כן, הקש אחד.
76
00:05:20,666 --> 00:05:21,583
זה עדיף.
77
00:05:21,666 --> 00:05:24,583
אז האם אתה מוכן לזרוק את חיית המחמד שלך
ב-Vacuubot?
78
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
לחץ על אחד עבור כן, שני עבור לא.
79
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
למה אתה מתכוון, "לא"?
80
00:05:28,875 --> 00:05:31,416
זה יכול להסתכם בך או בזה,
ותאמין בזה,
81
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
כל חיית מחמד תקריב אותך
ברגע.
82
00:05:34,083 --> 00:05:38,000
הבט בעיניהם הקרות והחיותיות
ותגיד לי שהם לא יעשו זאת.
83
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
קדימה, הקש "כן."
84
00:05:39,916 --> 00:05:43,583
- [מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- [מילל]
85
00:05:43,666 --> 00:05:46,500
בסדר, זרוק את כל מה שיש לך
מעל Vacuubot
86
00:05:46,583 --> 00:05:50,291
ובעוד שהוא נאבק להיות חופשי,
רכוב קרוב וכבו אותו.
87
00:05:51,708 --> 00:05:53,000
- [נקיק על ידית הדלת]
- [מתנשפים]
88
00:05:56,333 --> 00:05:57,333
[יבבות]
89
00:05:59,625 --> 00:06:01,166
[נוהם]
90
00:06:06,958 --> 00:06:08,250
[צווחות]
91
00:06:08,333 --> 00:06:10,083
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
92
00:06:15,916 --> 00:06:17,250
[מתנשף]
93
00:06:22,333 --> 00:06:23,166
- [נעילת דלתות]
- [מתנשפים]
94
00:06:23,250 --> 00:06:25,666
אה-הו. כאשר תקפת את Vacuubot שלך,
הפעלת את
95
00:06:25,750 --> 00:06:27,541
- מצב האבטחה של HOME GUARD,
- "הותקף"?
96
00:06:27,625 --> 00:06:30,541
- וזה זיהה אותך כמסייג גבול.
אמרת לי.
97
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
Vacuubot יסווג כל אזור
הוא מנוקה כטריטוריה האישית שלו.
98
00:06:35,208 --> 00:06:37,375
יש לו את Vacuubot הזה
ניקית את כל הבית שלך?
99
00:06:37,458 --> 00:06:39,375
[מזמזם]
100
00:06:39,916 --> 00:06:40,916
[דפוק]
101
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[פה] עזרה!
102
00:06:42,291 --> 00:06:43,291
הממ.
103
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
- היי, עזרה!
- ובכן, זה הבית של Vacuubot עכשיו.
104
00:06:46,500 --> 00:06:48,208
אנו מציעים לך לרוץ.
105
00:06:48,291 --> 00:06:50,208
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
106
00:06:51,166 --> 00:06:52,166
[יבבה של כלב]
107
00:07:22,041 --> 00:07:24,041
[Vacuubot מתערבב]
108
00:07:55,083 --> 00:07:56,750
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
109
00:08:03,208 --> 00:08:04,375
- כבר עזבת?
- [מתנשפים]
110
00:08:04,458 --> 00:08:06,541
- כאשר הגעת למרחק בטוח מינימלי
- שתוק.
111
00:08:06,625 --> 00:08:09,375
- מהטריטוריה של Vacuubot, הקש אחד.
- [יבבה]
112
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
תפרפר ותתקפל, בן זונה!
113
00:08:16,333 --> 00:08:18,041
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
114
00:08:18,125 --> 00:08:19,333
[נהנה]
115
00:08:19,416 --> 00:08:20,583
[כלב נובח]
116
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
[גניחות]
117
00:08:32,500 --> 00:08:33,666
לעזאזל.
118
00:08:38,500 --> 00:08:40,625
- [צווחת ואז מייבב]
- [ביל] זוזו הצידה, גבירותיי.
119
00:08:51,666 --> 00:08:53,666
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]
120
00:09:06,083 --> 00:09:07,708
[מפציץ חשמל]
121
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
מזל טוב,
122
00:09:30,083 --> 00:09:33,791
עצרת את הבלתי ניתן לעצירה
מכונת הרג שהיא Vacuubot.
123
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
למרבה הצער, אתה לא יכול להישאר כאן.
ה-Vacuubot העביר
124
00:09:37,458 --> 00:09:41,916
כל המידע המוקלט עליך
לכל דגם Vacuubot בפעולה,
125
00:09:42,000 --> 00:09:43,041
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]
126
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
כולם יצדו אותך עכשיו ללא הרף
עד ה-DNA שלך
127
00:09:46,708 --> 00:09:49,166
נוקה
מפני השטח של הפלנטה.
128
00:09:50,125 --> 00:09:53,291
אלה החיים שלך עכשיו, להסתתר ולשוטט.
129
00:09:53,375 --> 00:09:55,833
לעולם אל תנוח רגע
בשממה עקרה זו
130
00:09:55,916 --> 00:09:57,708
זה עכשיו הקיום שלך.
131
00:09:57,791 --> 00:09:59,791
[מנוע המכונית מסתובב]
132
00:10:03,041 --> 00:10:06,708
אלא אם כן תרצה לרכוש מקום
על Vacuubot הבלעדי
133
00:10:06,791 --> 00:10:08,875
- רשימת היתרים לסיום.
- לך לעזאזל.
134
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
לתעריף היכרות מיוחד,
הקש אחד.
135
00:10:35,333 --> 00:10:37,333
[מוזיקת נושא מתנגנת]